ハッチサービス条件

2018年9月

下記の条件(以下「本条件」)は、ハッチのアプリケーションおよびそのコンテンツ、ウェブサイト、および関連サービス(更新やアップグレードを含みます:以下、総称して「本サービス」)の使用に適用されます。

貴方は、当社のサービスを使用することにより、本条件を受諾し、本条件に基づく契約を下記企業と締結したものとみなされます。

Hatch Entertainment Ltd

フィンランドの企業(事業ID:2747414-2)

登記住所:

Keilaranta 19, 02150 Espoo, Finland(以下「ハッチ」、「当社は」、「当社を」、「当社の」という)。

本条件に同意しない場合、本サービスをインストール、使用、またはアクセスしないでください。同意しない場合、本サービスを使用するライセンスは即時解除されます。本サービスの使用は、禁止されている場所では無効です。本サービスは、売却ではなくライセンス供与されます。

本サービスを使用する場合、当社のプライバシーポリシー(https://playhatch.com/helplist/2017/1/18/privacy-policy)が適用されます。当該方針は、本条件に組み込まれます。

貴方は、本サービスを使用することにより、ご自身が13歳以上であると表明したものとみなされます。貴方は、13~19歳である場合または本条件などの契約を締結する権限を有しない場合、貴方の法定後見人または親の責任の保有者が本条件を検証し同意したことを表明したものとみなされます。

使用する権利

ハッチ は、貴方が本条件に同意して遵守することを前提とし、エンターテイメントのために個人的に非営利目的で本サービスへアクセスして使用する非独占的、譲渡不能、およびサブライセンス不能な限定付き権利およびライセンスを貴方へ供与します。貴方は、他の目的で本サービスを使用しないことを理解し同意するものとします。

本サービスの使用には下記の制限が適用されます。

  • 貴方が上記の年齢制限を満たさない場合、本サービスを使用しないでください。
  • 本サービスまたは貴方のプロフィール、そのコピー、本サービスのパスワードまたはユーザー名を配布、リース、ライセンス供与、売却、貸出、譲与、移転、または譲渡したり、それを試みないでください。また、偽のIDまたは情報を使用したり他人の代わりにプロフィールを作成しないでください。
  • 貴方が過去にハッチにより本サービスから排除された場合、本サービスを使用しないでください。
  • 本サービスは、非営利目的でのみ使用してください。チェーンレター、ジャンクメール、スパムメール、または反復的または誤解を招くメッセージを含め、本サービスを使用して、他人に対して営利広告を宣伝、勧誘、または送付しないでください。

サービスの使用

本サービスでは、本サービスまたはそのインターネットベースの機能へのアクセス、本サービスの認証、または他の機能の実行するにあたり、インターネット接続が必要な場合があります。また、本サービスの特定の機能を適切に実行するために、適切なインターネット接続が必要な場合もあります。本サービスを使用することにより、貴方は、自身のデータプランによって第三者データ移転料金が適用されうることを認め、同意するものとします。詳しくは、ご使用の通信業者へご確認ください。この種のアカウントを持っていない場合、本サービスまたはその特定の機能について、一部または全部が実行できない、または適切に機能しない場合があります。

本サービスは、匿名で使用できますが、すべての機能および/またはコンテンツを使用したい場合、プロフィール(以下「プロフィール」)を登録して署名することを求められることがあります。貴方は、プロフィールを登録したり署名するために、電話番号または第三者サービスが必要な場合があります。本サービスのセキュリティを危険にさらさないでください。自分のプロフィールが無許可使用されていることに気付いた疑いがある場合、すみやかに当社へ知らせてください。貴方は、自己のプロフィールを介して行われるすべての行為に対して責任を負います。

当社は、ユーザー名が第三者の権利を侵害しているとする第三者の主張を含め(ただし、それだけに限定されません)、いつでも、いかなる理由によっても、どのユーザー名であっても削除したり取り戻す権利を有します。

禁止事項

下記のライセンス制限に反する本サービスの使用は、厳しく禁止されており、当社が貴方の限定付きライセンスを撤回したり、貴方が法律違反の責任を問われる場合があるため、決して違反使用しないでください。

本条件に基づき供与されたライセンスを維持したい場合、いかなる状況においても下記の行為を行わないでください。

(i)            適用される法律または規制に違反して本サービスを使用する行為

(ii)          スパムメール、チェーンレター、マルチ商法、その他の一獲千金のスキームなど、商業宣伝の広告、勧誘、送信を含め(ただし、それだけに限定されません)本サービスを営利目的で使用する行為

(iii)         個人または組織になりすましたり、貴方と個人、組織、または本サービスとの関係を不正確に伝えることを含め(ただし、それだけに限定されません)、本サービスを不正または悪用目的で使用する行為

(iv)         本サービスの正常な流れを妨害したり干渉したり悪影響を与えたり、他のユーザーの本サービスの利用体験に負の影響を与えうる行為。

(v)          本サービスの提供またはサポートに使用されているコンピュータまたはサーバーを妨害したり過度な負担を与えたり、それを支援または後押しする行為

(vi)         本サービスのセキュリティの一部である、技術、端末、暗号化、またはソフトウェアを回避または変更したり、それを試みたり、それを行うよう他人に促したり支援したりする行為を含め(ただし、それだけに限定されません)、ハッチにより提供されているユーザーインターフェース以外の手段により、本サービス、他人が登録しているプロフィール、または本サービスに接続されているコンピュータ、サーバー、またはネットワークへ無許可アクセスしようとする行為

(vii)        ヌード、過度な暴力、または虐待的、脅迫的、猥褻、中傷的、名誉棄損、あるいは民族的、性的、宗教的に攻撃的、またはそれ以外の不快な情報、コンテンツ、その他の資料を投稿する(または情報若しくはコンテンツへのリンクを投稿する)行為

(viii)       求められていない情報を繰り返し投稿するなどの継続的な中毒的行為

(ix)         ハッチの従業員、取締役、役員、および顧客サービス担当者を含め、他の個人やグループに嫌がらせを行ったり虐待したり傷付けたり、それを試みたり、それを推奨または煽る行為

(x)          本サービスを介して、個人または法人の著作権、商標、特許、企業秘密、プライバシー権、パブリシティ権、その他の権利を侵害したり、 ハッチの従業員、取締役、または役員を含め(ただし、それだけに限定されません)他人になりすましたりする資料または情報を利用させる行為

(xi)         本サービスの他のユーザーから登録情報または個人情報を手に入れたり、そうしようとする行為

(xii)        ピクセルタグ、クッキー、GIF、その他のスパイウェアと呼ばれることのある同様の仕組みを含め(ただし、それだけに限定されません)、本サービスを使用する他の人に関する情報を取り出したり、抜き取ったり、集める行為

(xiii)       本サービスの全部または一部をリバースエンジニア、逆コンパイル、逆アセンブル、解読、翻訳、派生品の作成、またはその他の形で変更またはコピーしたり、本サービスまたはそのコンテンツの提供に使用されている根幹のソフトウェアまたは他の知的財産のソースコードを導き出そうとしたり、ハッチが明示的に許可していない方法を使用して本サービスまたはその中のゲームから情報を手に入れる行為

(xiv)      本サービス上またはその中に含まれている著作権、商標、その他の独占権の通知、マーク、またはラベルを削除、ぼかし、または変更したり、資料の提供元または出典の著作者通知、法的通知、その他のラベルを偽造したり削除する行為

(xv)       ハッチが本サービスの精神または意図と矛盾するとみなす行為、または当社のサポートサービスを不適切に使用する行為

(xvi)      ウイルスの送信、本サービスに対するサービス拒否攻撃、その他の本サービスまたは他者によるその使用や楽しみを妨害しようとする行為を含む(ただし、それだけに限定されません)、あらゆる種類の攻撃を開始、支援、または従事する行為

違反した場合:

当社は、貴方が本条件違反していたり第三者の知的財産権を侵害していると判断した場合、貴方へ通知するか否かに関わらず、下記の行為を取ることがあります。

(i)            貴方のプロフィールの全部または一部を削除、一時停止、および/または変更すること

(ii)           貴方による本サービスへのアクセスを制限、一時停止、および/または解除すること

(iii)          貴方が本サービスにおいて達成したレベルまたはスコアなど、貴方に関連する本サービス、ゲームの進捗、または利点と特権をリセットおよび/または変更したり、貴方から提出されたコンテンツへのアクセスすること

当社は、たとえば特定のゲームなど、本サービスの全部または一部の提供および/またはサポートを停止する権利を有し、本サービスの全部または一部を使用する貴方の権利をいつでも自動的に解除できます。

貴方が解約を希望する場合

貴方は、アプリケーション・メニューを開き、設定およびプロフィールの削除へ進むことにより、自分のプロフィールを削除して、いつでも、いかなる理由でも本サービスを解約できます。

世界は変わります-ハッチも同じです

当社は、変化し続ける世界に遅れないように本サービスを常に向上させたいと考えています。したがって、当社は、本サービスの機能および機能性を変更、追加、および削除する権利を有します。このような変更により、当社は、たとえば本サービスを改善したり、市場または規制の変化に適合させることを目指しています。

当社は、たとえば本サービスにおける特定のゲームなど、本サービスの全部または一部の提供および/またはサポートをいつでも中止する権利を有し、その時点で本サービスの全部または一部を使用する貴方のライセンスは自動的に解除されます。この場合、当社は、中止された本サービスまたはゲームに関連してユーザーへ返金、ベネフィット、その他の補償を提供することを求められません。

誰でも多少の援助は必要-第三者サービス

本サービスには第三者サービスへのリンクが含まれていたり、本サービスを介して貴方へ第三者サービスを提供することがあります。当該第三者サービスには、支払いサービス、ゲームの記録および共有、ソーシャルメディアの接続、その他が含まれることがあります(ただし、それだけに限定されません)。当該サービスには、各第三者の利用条件が適用されます。当該第三者の利用条件は、貴方と適用される第三者サービスプロバイダとの契約となるため慎重にお読みください。

所有権の所属

当社の権利

当社または当社のパートナーは、登録されているか否かにかかわず、すべての著作権、商標、企業秘密、商号、独占権、特許、タイトル、コンピュータ・コード、視聴覚効果、テーマ、キャラクター、キャラクター名、ストーリー、会話、設定、アートワーク、音声効果、音楽作品、本サービスを使用して行われるゲームの記録、人格権、およびそのすべてのアプリケーションを含め(ただし、それだけに限定されません)、本サービス、ゲーム、およびその中のプロフィールにおける、およびそれに対するすべての権利、権益、および権能を有します。法律により明確に許可されている場合を除き、当社の書面による事前同意を得ることなく、本サービスの全部または一部をいかなる方法または媒体でもコピー、複製、または配布してはなりません。当社は、したがって、本契約上貴方に明示的に付与されていないすべての権利を有します。

ユーザーコンテンツ

当社は、「ユーザーコンテンツ」という場合、チャットテキストなど貴方または他のユーザーが本サービスを介してアップロードまたは送信したやりとり、画像、音声、すべての資料、データ、および情報を意味します。

貴方は、本サービスの中でまたはそれを介してユーザーコンテンツを送信または提出することにより、当該送信または提出の内容が下記に該当することを確認、表明、および保証するものとします。 

(a)  正確であること

(b)  機密扱いでなく、誤解を招かないこと

(c)  何らかの法律、契約上の制限、その他の第三者権利に違反せず、ユーザーコンテンツが個人情報または知的財産である場合は第三者から許可を得ていること

(d)  ウイルス、アドウェア、スパイウェア、ワーム、その他の悪意あるコードが含まれていないこと

また、貴方は、ユーザーコンテンツに含まれている自身の個人情報が当社のプライバシーポリシーに従って当社により常に処理されることを認め、同意します。

貴方は、本サービスの使用と引き換えに、当社に対して、貴方に対するさらなる通知または何らかの補償なしに、貴方のユーザーコンテンツを、現在または将来利用できる手段を用いて、複製、コピー、適合、変更、実行、表示、公開、放送、送信、その他の形で公に伝達し、配布する権利を含む(ただし、それだけに限定されません)、あらゆる方法および目的で貴方のユーザーコンテンツを使用する非独占的、ロイヤリティフリー、恒久的、撤回不能、完全移転可能、およびサブライセンス可能な世界全体を対象とした権利およびライセンスを認めます。貴方は、法律で明確に禁止されていない場合、適用法に基づいて、本サービスに関する当社並びに他のユーザーによる貴方のユーザーコンテンツ使用および享受についての氏名表示、公表、名声保持、または帰属の人格権を行使しません。当社に対する本ライセンス供与および適用される人格権の上記の不行使は、本条件の終了後も存続します。

ユーザーコンテンツの審査

当社は、すべてのユーザーコンテンツを事前審査または監視しない及びできないため、不適切なコンテンツまたは行為に関わるユーザーの行為または本サービスの監視の責任を負うことができません。したがって、本サービスは、貴方の自己責任で行ってください。本サービスを使用することにより、貴方は、攻撃的、下品、その他の貴方の期待に添わないユーザーコンテンツに接する可能性があります。貴方は、本サービスに関連して利用できるユーザーコンテンツの使用および参照に関わる全てのリスクを負います。

当社は、貴方が本サービスを使用する場合、チャットテキストを含む(ただし、それだけに限定されません)貴方の本サービスまたはやりとりを監視および/または記録する技術を利用することがあります。貴方は、当該監視および記録に対して撤回不能な形で同意します。したがって、貴方は、本サービス、チャットテキスト、または音声通信を含む(ただし、それだけに限定されません)ユーザーコンテンツの送信に関して、プライバシーを期待しないことに同意します。当社は、本サービスのユーザーにより提供されたコンテンツを自己の単独の裁量により、通知なしに、理由の有無に関わらず、いつでも検証、監視、禁止、編集、削除、アクセス否定、その他の形で、利用を禁止する権利を有します。ただし、当社は、ユーザーコンテンツに関して責任を負わず、不適切な ユーザーコンテンツを変更または削除する義務を負いません。

また、貴方は、本サービスの中でまたはそれを介してユーザーコンテンツを送信するにあたり、当社は、他のメンバーが貴方の共有するアイディアおよび情報を使用しないことを保証することができないことを認めます。したがって、秘密を守りたい、および/または他者に使用してもらいたくないアイディアまたは情報がある場合、本サービスの中でまたは本サービスを介してそれを投稿しないでください。当社は、貴方が送信することを選んだアイディアまたは情報を評価、使用、または補償する責任を負いません。

交流

貴方は、本サービスの他のユーザー、および本サービスの中でまたはそれを介してやりとりする他の当事者との交流に関して単独で責任を負います。不幸にも貴方と他のユーザーの間に紛争が発生した場合、当社は、当該紛争に何らかの形でかかわる権利を有しますが、その義務は負いません。この場合、貴方は、当社が、貴方のプロフィールのパスワード保護された部分へのアクセスを許可することを含め(ただし、それだけに限定されません)、非合法、不正、または不適切性が疑われる活動を調査するにあたり全面的に協力することに同意するものとします。

貴方は、1人または複数のユーザーとの間で紛争が起きた場合、当該紛争に起因または関連するあらゆる種類および性質の既知および未知の請求、要求、および(実質的および間接的)損害に関して、当社(および当社の役員、取締役、代理人、子会社、ジョイントベンチャー、および従業員)を免責します。

ハッチはハッチ-保証の否認

本サービスは、適用法に基づき許可されている最大限の範囲で、すべての欠陥を含め、いかなる種類の保証なしに、いかなる種類の性能保証または担保なしに、「現状で」提供されるものとし、貴方は、本サービスを自己責任で使用するものとします。満足できる品質および性能に関する全リスクは、貴方が負います。ハッチ、ハッチのライセンサー、およびパートナーは、条件の暗黙的保証、連続した使用、データの正確性(ロケーションデータが含まれますが、それだけに限定されません)、市場性、満足できる品質、特定目的での特性、第三者権利の権利侵害の否定、および取引、使用、または商慣行に起因する保証(存在する場合) を含むあらゆる明示的、暗黙的、および法的な保証を行わず、否認します。ハッチ、ハッチのライセンサー、およびパートナーは、貴方によるソフトウェアの利用において障害が生じないこと、本サービスが貴方の要件を満たすこと、本サービスの運用が中断せずエラーが発生しないこと、または本サービスが他のハッチサービスと相互運用したり互換性があること、または本サービスのエラーが修正されることに関して保証しません。ハッチ、ハッチのライセンサー、パートナー、または権限を与えられた代表者が提供した口頭または書面によるアドバイスは、保証を発生させません。司法管轄区によっては、暗黙的保証の除外や制限または消費者の法的権利の制限を認めていません。したがって、上記の除外および制限の一部または全部は、該当する司法管轄区における法律により許可されている最大限の範囲でのみ適用されます。

限定された責任

いかなる場合も、ハッチ、ハッチのライセンサー、またはパートナーは、不法行為(過失を含みます)、契約、無過失責任、その他に関わらず、またハッチ、ハッチのライセンサー、またはパートナーが損害の可能性に関して通知されていたか否かに関わらず、本条件または本サービスに起因または関連するあらゆる訴因に基づく逸失収入、逸失利益、データの紛失、事業中断、その他の無形損失、評判の低下、コンピュータの故障または異常動作、および法律で許可されている最大限の範囲で人身損害、物損、逸失利益、または懲罰的損害を含む(ただし、それだけに限定されません)、本サービスの所有、アクセス、使用、または異常動作に起因する間接的、特殊、偶発的、または必然的な損害に対して責任を負いません。本セクションの目的において、ハッチのライセンサーおよびパートナーは、本条件に指定された責任の制限範囲で第三者受益者であり、貴方に対して本条件を行使できます。

州/国によっては特定の責任制限を許可していないため、本責任制限は、該当する司法管轄区における法律で許可されている最大限の範囲で適用されます。本責任制限は、事前に効力を生じさせない連邦、州、または地方自治体の法律により禁止されている範囲でのみ適用できないものとします。本条件は、貴方に対して具体的な法的権利を与えるものであり、貴方は、司法管轄区によって異なる他の権利を与えられる場合があります。

いかなる場合も、すべての損害に対するハッチ、ハッチのライセンサー、またはパートナーの責任は、(適用される法律で求められている場合を除き)、貴方が最初に請求権を主張する日の直前の六(6)カ月間に、貴方が本条件に従って本サービスの使用に対して支払った実際の金額を超えないものとします。貴方は、当該期間中に、ハッチに対して全く支払いを行っていない場合は、ハッチとの紛争に関する貴方に対する唯一の救済およびハッチの唯一の責任が本サービスの使用を停止して、貴方のプロフィールを解除することであることを認め、それに同意します。

貴方は、自己の過失または意図的な本サービスの使用あるいは自己による本条件の違反に起因または関連して、直接的または間接的に第三者から主張される請求、要求、賠償、その他の損失(適切な弁護士費用を含む)に関して、ハッチ、パートナー、関連会社、請負業者、役員、取締役、従業員、および代理人を補償し、防御し、免責することに同意します。

争わないが不幸な出来事が発生した場合-準拠法および紛争解決

貴方が米国内の居住者である場合、本条件は、法律の抵触規定に関わらず、ニューヨーク州の法律および適用される連邦法に準拠します。本条項に加え、拘束力を有する仲裁および集団訴訟の放棄に関する条項が米国内の居住者に適用されます。

貴方が米国外の居住者の場合、貴方は、法律の抵触規定に関わらず、貴方とハッチとの間で発生するすべての紛争はフィンランドの法律に準拠することに同意します。貴方は、ハッチに対して提起する請求または紛争がフィンランドのヘルシンキ市に所在する裁判所によってのみ解決されることに同意します。

貴方の居住地の司法管轄区において、ハッチが適用法の規定を行使することを禁止している場合、本条件のいずれの規定も、貴方の居住地に適用される法律に基づく貴方の権利を制限しません。

ハッチが本条件に基づく自己の権利の行使を主張しないことを選択した場合でも、将来それをハッチが行使する権利が放棄されたものと解釈されません。

貴方がEUに居住する消費者であり、本条件に関わる紛争を貴方とハッチとの間で友好的な交渉において解決できない場合、貴方は、消費者紛争に関わる貴方の国内の紛争解決機関に訴えることもできます。貴方の司法管轄区における法的資格を有する紛争解決機関の全リストは、該当するサイト(https://webgate.ec.europa.eu/odr)に掲載されています。他の手段として、貴方は、消費者紛争の解決に関するサイト(https://ec.europa.eu/odr )のオンライン紛争解決プラットフォームを使用することもできます。

拘束力を有する仲裁および集団訴訟の放棄

貴方が米国内の居住者であるか、または米国でハッチを訴える場合、貴方は、本条件またはハッチのプライバシーポリシーのいずれかの規定の適用可能性、法的強制力、または有効性に関する論争を含む、本サービスに何らかの形で起因または関連して貴方とハッチとの間で発生する法的請求、紛争、その他の論争(以下、総称して「紛争」)が、本条件の規定に従い、裁判所ではなく米国仲裁協会(以下「AAA」)の1人の商業仲裁人が行う拘束力を有する秘密の仲裁によって解決されることに明示的に同意します。仲裁は、AAAの商業仲裁 規則および仲裁人が適用可能と判断した場合は消費者 関連紛争に関わる補足手順(以下、総称して「規則および手順」)に準拠します。貴方は、自己の陪審裁判の権利を自発的または承知の上で放棄しないこと、および州または連邦裁判所において訴訟を行うことを認めます。

仲裁費用の支払いは、AAAの料金表に準拠しますが、貴方が自己の負担分が訴訟費用と比較して法外であることを立証できる場合、当社は、訴訟費用と比較して法外な費用を仲裁において発生させないために、仲裁人が必要であると判断した貴方の仲裁費用を支払います。また、当社は、自己の単独の裁量により、AAAから課されたすべての仲裁費用の責任を負う権利を有します。各当事者は、勝訴側当事者に弁護士の費用および経費が支払われることを求める法的規定が存在する場合を除き、自己の弁護士の費用および経費を支払うことに同意します。

仲裁は、ニューヨーク州ニューヨーク市または貴方の要求によりAAAの事務所が所在する貴方の拠点に最も近い都市で行うことができます。仲裁人の判定は、最終かつ貴方および当社に対して拘束力を有し、しかるべき司法管轄権を有する裁判所の判決として登録することができます。

AAA、その規則および手順、および仲裁請求の提起方法の詳細に関しては、AAAに電話するか(800-778-7879)、AAAのウェブサイト(www.adr.org)をご覧ください 。

拘束力を有する仲裁規則に対する例外として、下記に起因する紛争が発生した範囲において:

  1. 何らかの形で当社の知的財産権に違反
  2. 窃盗、権利侵害、無許可使用の疑い、またはコンピューター不正行為防止法または本条件の「行動規範」のセクションに関連または起因する請求
  3. 衡平法上の救済の請求

両当事者は、各当事者が相手側当事者に対する司法管轄権を有する任意の裁判所において差し止めによる救済(または同等の種類の緊急手的な法的救済)を求めることができることに合意します。上記規定に加え、いずれの当事者も仲裁に際し、裁判所の司法管轄権の範囲内にある請求に関して少額裁判所に個別の訴訟を提起できます。

適用法で許可されている最大限の範囲で、すべての紛争は、拘束力を有する秘密の仲裁により個別に解決される。貴方は、集団仲裁手続きまたはその他に関わらず、他の紛争が貴方の紛争と統合または合体されないことを明示的に同意します。貴方とハッチは、紛争を集団訴訟で仲裁したり集団訴訟手順を使用したりする権利または権限が存在しないこと、紛争を代理人とされる立場または民間司法長官として提起する権利または権限が存在しないこと、および仲裁を他の仲裁と合体させてはならないことに合意します。

貴方は、この仲裁義務を拒否できます(オプトアウト)。その場合、貴方も当社も相手に対して仲裁手続きへの参加を求めることはできません。拒否する場合、貴方は、本仲裁規定が自己に最初に適用された日から30日以内に当社へ書面にて通知しなければなりません。貴方は、拒否通知をHatch Entertainment Ltd.(宛先:Legal Department, Keilaranta 19, 02150 Espoo, Finland)へ送付しなければなりません。また、貴方は、自分の名前、居住住所、および本仲裁条項を拒否したい明確な声明を含めなければなりません。

仲裁手続きを開始するためには、貴方は、自分の請求を記載した仲裁を求める手紙をHatch Entertainment Ltd.(宛先:Legal Department, Keilaranta 19, 02150 Espoo, Finland) へ送付しなければなりません。

ハッチは、本「拘束力を有する仲裁および集団訴訟の放棄」セクションの変更を本サービスまたは他の同様の手段を介して、30日前に通知します。変更は、30日目に発効し、30日目以降に発生した請求に対してのみ遡って適用されます。

最終事項

当社は、貴方の同意を得ることなく、本条件の全部または一部をいつでも個人または法人に譲渡することができます。貴方は、当社の書面による事前同意を得ることなく、本条件またはプライバシーポリシーに基づく権利または義務を譲渡したり委託してはならず、無許可での譲渡または委託は無効です。

本条件のいずれかの規定が、無効または法的強制力がないと判断された場合、当該規定は、必要最小限の範囲で制限または除外され、本条件の他の規定は、引き続き完全に有効かつ拘束力を有します。当社が、本条件の権利または規定を行使しない場合でも、当該権利または規定が放棄されたとはみなされません。

本条件および同封したプライバシーポリシーは、本サービスに関する貴方とハッチとの完全な合意が定められており、貴方とハッチとの間で締結された過去のすべての合意および理解事項よりも優先されます。

当社は、当社が合理的にコントロールできない原因により本条件に基づく義務の履行に遅れたり、それを果たせない場合、責任を負いません。その例として、インターネットの障害、戦争、テロ行為、暴動、禁輸、文民または軍事当局による行為、火災、洪水、事故、ストライキ、または運搬施設、燃料、エネルギー、労働力、資材の不足など、当社が予期しない状況またはコントロールできない原因により本条件を履行できないことが含まれます(ただし、それだけに限定されません)。

質問または懸念について

本条件に関する質問または懸念がありましたら、当社legal@hatch.live)へお問い合わせください。